-
1 détail
m1) деталь, подробность; частность, мелочьentrer dans les détails — вдаваться в подробностиc'est un détail разг. — это деталь, это пустяк, это неважно••ne pas faire le détail разг. — 1) не мелочиться, не заниматься мелочами; сделать всё одним махом 2) не скупиться 3) спорт иметь значительный перевесen [au] détail — в розницуacheter [vendre] au détail — покупать [продавать] в розницу5)officier de(s) détail(s) — офицер интендантской службы, офицер службы снабженияrevue de détail — осмотр оружия, обмундирования, снаряжения, состояния личных вещей военнослужащих -
2 gradés
m plаттестованные сотрудники; младший и средний начальствующий состав военнослужащих -
3 marauder
-
4 pensionné militaire
-
5 personnel militaire
-
6 solde
m1) сальдо, остаток на счёте; сумма заработной платы, причитающаяся в окончательный расчётarrêter [établir] le solde — выводить сальдо [остаток по счёту];
pour solde du compte — в оплату счёта;
pour solde de tout compte — в полный расчёт;
•- solde en caisse
- solde de clearing
- solde de compte
- solde de la créance
- solde créditeur
- solde débiteur
- solde déficitaire
- solde définitif
- solde des dépôts
- solde de la dette
- solde disponible
- solde excédentaire
- solde final
- solde négatif
- solde passif
- solde positif
- solde provisoire
- solde de réforme
- solde de la rémunération
- solde résiduel
- solde de tout compte -
7 ADL
-
8 Conseil supérieur de la fonction militaire
сущ.лингвостран. Высшая комиссия по делам военнослужащихФранцузско-русский универсальный словарь > Conseil supérieur de la fonction militaire
-
9 après la durée légale
Французско-русский универсальный словарь > après la durée légale
-
10 médaille coloniale
сущ.лингвостран. колониальная медаль (награда военнослужащих, участвовавших в боевых действиях в колониях (до 1893 г.))Французско-русский универсальный словарь > médaille coloniale
-
11 médaille de la défense nationale
сущ.лингвостран. медаль Национальной обороны (для военнослужащих, отличившихся в маневрах, учениях, операциях по оказанию помощи населению)Французско-русский универсальный словарь > médaille de la défense nationale
-
12 permission de 24 heures
сущ.лингвостран. суточная увольнительная (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de 24 heures
-
13 permission de courte durée
сущ.лингвостран. краткосрочный отпуск (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de courte durée
-
14 permission de la journée
сущ.лингвостран. увольнение на день (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de la journée
-
15 permission de la nuit
сущ.лингвостран. увольнение на ночь (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de la nuit
-
16 permission de longue durée
сущ.лингвостран. долгосрочный отпуск (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de longue durée
-
17 permission exceptionnelle
сущ.лингвостран. внеочередной отпуск (военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission exceptionnelle
-
18 hôpital
больница
Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hôpital
См. также в других словарях:
ВОЕННОСЛУЖАЩИХ СИСТЕМА ЖИЛИЩНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАКОПИТЕЛЬНО-ИПОТЕЧНАЯ — НАКОПИТЕЛЬНО ИПОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ЖИЛИЩНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ … Юридическая энциклопедия
ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ (ДД) — – вид материального обеспечения, устанавливаемого государством для удовлетворения материальных, бытовых, культурных и иных потребностей военнослужащих и их семей. Состоит из окладов денежного содержания (по занимаемой должности, по воинскому… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — – денежное обеспечение лиц, уволенных с военной службы. Право на пенсию за выслугу лет имеют военнослужащие, прослужившие двадцать и более лет. Право на пенсию по инвалидности у военнослужащих, ставших инвалидами в период прохождения службы, либо … Война и мир в терминах и определениях
Накопительно-ипотечная система жилищного обеспечения военнослужащих — (НИС) программа получения жилья военнослужащими России путем предоставления целевого жилищного займа. После вступления в программу на военнослужащего открывается индивидуальный счет. Ежегодно на этот счет поступают денежные средства в… … Википедия
Знаки различия военнослужащих — знаки на форменной одежде военнослужащих для обозначения персональных воинских званий, принадлежности к виду вооруженных сил, роду войск, службе. В СССР устанавливаются Президиумом Верховного Совета СССР. В современных армиях в… … Большая советская энциклопедия
Юридическая ответственность военнослужащих — Предусмотренная нормами права обязанность совершившего правонарушение военнослужащего претерпевать неблагоприятные последствия своего противоправного поведения. К принципам юридической ответственности относятся: привлечение к ответственности… … Энциклопедия РВСН
Юридическая ответственность военнослужащих — Предусмотренная нормами права обязанность совершившего правонарушение военнослужащего претерпевать неблагоприятные последствия своего противоправного поведения. К принципам юридической ответственности относятся: привлечение к ответственности… … Военный энциклопедический словарь
ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ — (Д.д.) гарантированная государством величина оплаты воинского труда в денежной форме в соответствии с его количеством и качеством. Процесс выплаты Д.д. военнослужащим и членам их семей охватывает организац. принципы, виды, нормы и правила,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Материальная ответственность военнослужащих — (англ. financial responcibility of service men) в РФ материальная ответственность за ущерб, причиненный военнослужащими и гражданами, призванными на военные сборы, при исполнении обязанностей … Энциклопедия права
Религиозное воспитание немецких военнослужащих — Религиозное воспитание немецких военнослужащих, проводимое бундесвером во взаимодействии с католической и евангелической церквями Германии, является важным составляющим элементом функционирования вооруженных сил ФРГ. Существующая в бундесвере… … Википедия
Материальная ответственность военнослужащих — (англ. financial responcibility of service men) в РФ материальная ответственность за ущерб, причиненный военнослужащими и гражданами, призванными на военные сборы, при исполнении обязанностей военной службы имуществу, находящемуся в федеральной… … Большой юридический словарь